ENCONTRO VERDE 11

De 21 a 24 de Abril de 2011 realizou-se o “Encontro Verde 2011” na Quinta Cabeço do Mato, em Tábua, Portugal.

Participei no primeiro dia com o workshop “Coberturas Verdes e Paredes Vivas: aplicação de vegetação em edifícios”, apresentado na casa redonda, um edifício com cobertura verde.

Embora a chuva tivesse marcado presença, como pelos vistos é habitual, juntamente com a atmosfera muito própria deste certame, conduziu-me para uma apresentação mais descontraída e direccionada para a execução com materiais locais e mão-de-obra não especializada, de forma a qualquer pessoa com conhecimentos básicos de construção seja capaz de executar o sistema.

A cobertura verde da casa redonda é um excelente exemplo no sentido de simplificar e tornar mais económico um sistema que, pela sua complexidade e dificuldade, se tornou muito dispendioso e só adoptado para uma construção de elite.

Em termos históricos, e como foi explicado, as coberturas verdes extensivas (camada fina) têm a sua origem em técnicas populares e alguns exemplos espontâneos, que têm em comum a utilização de técnicas e materiais económicos.

Nesse sentido, a apresentação foi direccionada para as noções elementares de composição e funcionamento do sistema, bases para uma execução utilizando os materiais locais disponíveis.

    Imagem: Casa redonda na Quinta Cabeço do Mato

(IN) From the 21 to 24 April 2011 was held in 2011 the “Encontro Verde 2011” (Green Meeting) at Quinta Cabeça do Mato, in Tábua, Portugal.

I presented, in the first day, a workshop on "Green Roofs and Living Walls: application of vegetation in buildings", at the round house, a building with a green roof.

Although rain had been present, as is apparently common, along with the characteristic atmosphere of this event, led me to a more relaxed and focused presentation for the implementation of local materials and labor, unskilled labor, so anyone with basic knowledge of construction be able to run the system.

The green roof of the round house is an excellent example to simplify and make more economic system which by its complexity and difficulty, it became very expensive and only adopted for construction of an elite.

In historical terms, as explained, the extensive green roofs have their origin in popular techniques and some examples of spontaneous, which have in common the use of economic techniques and materials.

Accordingly, the presentation was geared to the basics of composition and functioning of the system, a basis for implementation using locally available materials.

ENERVIDA'11

Realizou-se de 11 a 13 de Fevereiro de 2011 no Pavilhão Multiusos, em Viseu, a primeira edição da ENERVIDA, Feira e Conferências de Energias Renováveis e Eficiência Energética.

Estive presente com dois workshops, no dia 11 com “7 R´s”, e no dia 12 com “Coberturas Verdes e Paredes Vivas”, apresentados com a sala bem composta.

Estes dois workshops foram uma aposta clara da organização do evento em trabalhos de autor, na diversificação das temáticas e dos conteúdos do certame, que felizmente foram para lá das apresentações das instituições e das empresas. E digo felizmente porque, embora sejam essenciais, as instituições e empresas não têm como objectivo reflectir sobre as questões que estão na génese do evento.

A palestra de Paul Roberts intitulada “Economia da Energia e Eficiência Energética” foi outra aposta a meu ver acertada e nessa direcção, abordando essencialmente as questões levantadas no seu livro “The End of Oil” (2004). Muito participada, o jornalista norte-americano abordou os limites duma economia global baseada no petróleo e nos outros combustíveis fósseis, fazendo um excelente enquadramento das questões políticas, energéticas, ambientais e sociais.

Workshop "Coberturas Verdes e Paredes Vivas" | "Green Roofs and Living Walls"

(IN) Held from 11 to 13 February 2011 at Pavilhão Multiusos, in Viseu, Portugal, the first edition of ENERVIDA, Fair and Conference for Renewable Energy and Energy Efficiency.
I present two workshops, on day 11 with "7 R's", and on day 12 with "Green Roofs and Living Walls", with the room well-composed.

These two workshops were a clear commitment to the organization of the event in works of authorship, in the diversification of the themes and contents of the exhibition, which fortunately go further than presentations of institutions and enterprises. I say fortunately because, while essential, institutions and companies do not aim to reflect on the issues that are the genesis of the event.

Paul Roberts'presentation titled "Economics of Energy and Energy Efficiency" was another bet to my right and see that direction, focusing mainly on the issues raised in his book "The End of Oil" (2004). Well attended, the American journalist approached the limits of a global economy based on oil and other fossil fuels, making an excellent framework for political, energy, environmental and social issues.

Green Building Platform na Blogosfera

A Green Building Platform chega à blogosfera depois da sua criação no Facebook. Os objectivos iniciais mantêm-se, ou seja, a criação de um espaço de partilha e de divulgação do conceito de “Construção Sustentável”: materiais e técnicas ecológicas, estratégias bioclimáticas, técnicas solares passivas, tecnologias verdes. No entanto, pretende-se alargar o âmbito da plataforma, através de outras funcionalidades, como artigos de autor, links para outros blogs e sites da especialidades e outras funcionalidades.

Sempre que possível, os artigos serão publicados em português e inglês.

(IN) The Green Building Platform arrives to the blogosphere after its establishment on Facebook. The original goals remain, namely the creation of a space sharing and dissemination of the concept of "Sustainable Building" green materials and techniques, bioclimatic strategies, passive solar techniques, green technologies.

However, it is intended to extend the platform through other features like articles of the author, links to other blogs and sites specialties and other features.

Whenever possible, articles will be published in Portuguese and English.